-
1 ограничивать спрос
1) Diplomatic term: hold down demand2) Makarov: curb demandУниверсальный русско-английский словарь > ограничивать спрос
-
2 ограничивать спрос
vecon. deprimir al demanda, restringir la demanda -
3 спрос
мdemande, consommation, besoins; ( как состояние рынка) marchéпользоваться спросом — être demandé, ( наибольшим) être en vogue
порождать спрос — susciter la demande, susciter les besoins
создавать спрос — créer la demande, susciter la consommation
соответствовать спросу — correspondre à la demande, répondre aux besoins
стимулировать спрос — inciter la demande, encourager la demande
- спрос на внешнем рынкеспрос, предъявляемый государством — demande publique
- спрос на внутреннем рынке
- спрос на кредит
- спрос на наличность
- спрос на оборудование
- спрос на рабочую силу
- спрос на ресурсы
- спрос на сырье
- спрос на товары
- спрос на услуги
- спрос на факторы производства
- спрос населения
- спрос предприятий
- спрос со стороны государства
- активный спрос
- альтернативный спрос
- будущий спрос
- вменённый спрос
- внешний спрос
- внутренний спрос
- возросший спрос
- вторичный спрос
- высокий спрос
- выявленный спрос
- вялый спрос
- гарантированный спрос
- государственный спрос
- действительный спрос
- дефицитный спрос
- динамичный спрос
- дополнительный спрос
- зависимый спрос
- избирательный спрос
- избыточный спрос
- импортный спрос
- инвестиционный спрос
- колеблющийся спрос
- конечный спрос
- массовый спрос
- мировой спрос
- наивысший спрос
- накопившийся спрос
- небольшой спрос
- недостаточный спрос
- ненасыщенный спрос
- непокрытый спрос
- непрерывный спрос
- нестабильный спрос
- неудовлетворённый спрос
- неустойчивый спрос
- неэластичный спрос
- номинальный спрос
- общественный спрос
- общий спрос
- ограниченный спрос
- оживлённый спрос
- ожидаемый спрос
- отложенный спрос
- отраслевой спрос
- отрицательный спрос
- падающий спрос
- первичный спрос
- планируемый спрос
- платёжеспособный спрос
- платёжеспособный избыточный спрос
- понижающийся спрос
- постоянный спрос
- потенциальный спрос
- потребительский спрос
- предельный спрос
- предполагаемый спрос
- производный спрос
- производственный спрос
- промышленный спрос
- растущий спрос
- реальный спрос
- рыночный спрос
- сезонный спрос
- скрытый спрос
- слабый спрос
- снижающийся спрос
- снизившийся спрос
- совокупный спрос
- спрогнозированный спрос
- текущий спрос
- товарный спрос
- удовлетворённый спрос
- устойчивый спрос
- фактический спрос
- чрезмерный спрос
- эластичный спрос
- эффективный спрос -
4 hold down demand
-
5 demand
1. n1) требование; настоятельная просьба2) потребность; нужда3) спрос•to abandon one's demand — отказываться от своего требования
to accede to smb's demand — соглашаться с чьим-л. требованием
to advance one's demands — выдвигать / предъявлять требования
to agree to smb's demand — соглашаться с чьим-л. требованием
to back down from one's demands — отходить от своих требований
to back one's demands for smth — поддерживать свои требования чего-л.
to boost demand for smth — повышать спрос на что-л.
to chant demands for smth — скандировать требования чего-л.
to comply with smb's demands — удовлетворять / выполнять чьи-л. требования
to concede to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям
to consider smb's demands — рассматривать чьи-л. требования
to curb smb's demand for smth — ограничивать чей-л. спрос на что-л.
to depress demand — понижать / сдерживать спрос
to dismiss smb's demands — отклонять / отвергать чьи-л. требования
to fall short of smb's demand for smth — не удовлетворить чьи-л. требования в отношении чего-л.
to formulate one's demands for smth — формулировать свои требования в отношении чего-л.
to give in / way to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям
to go halfway to meet smb's demands — идти навстречу в деле удовлетворения чьих-л. требований
to lay down one's demands — предъявлять свои требования
to limit demand — сдерживать / ограничивать спрос
to place heavy demands on smb — предъявлять кому-л. трудновыполнимые требования
to present one's demands — предъявлять свои требования
to pull back from one's original demand — отходить от своего первоначального требования
to put forward / forth one's demands — выдвигать / предъявлять требования
to reduce demand — понижать / сдерживать спрос
to relax one's demands on smth — умерить свои требования по какому-л. вопросу
to respond to smb's demands — откликаться / реагировать на чьи-л. требования
to restrain demand — сдерживать / ограничивать спрос
to retreat from one's demand — отказываться от своего требования
to satisfy smb's demands — удовлетворять чьи-л. требования
to squeeze down demand through higher interest rates — сдерживать / ограничивать спрос через повышение процента на вклады
to stand by one's demand — настаивать на своем требовании
to step up one's demands — усиливать свои требования
to stick to one's demands — настаивать на своих требованиях
to stiffen one's demands — ужесточать свои требования
to strive for one's demands — добиваться выполнения своих требований
to support smb's demands — поддерживать чьи-л. требования
to surrender to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям
to turn down smb's demands — отклонять / отвергать чьи-л. требования
to voice one's demands for smth — высказывать свои требования чего-л.
to win recognition for one's demands — добиваться признания своих требований
- according to the demandsto yield to smb's demands — уступать чьим-л. требованиям
- active demand
- barrage of noisy demands
- brisk demand
- consumer demand
- declining demand
- demand falls off
- demand is exceeding the supply
- demand no longer stands
- demands for greater economic and cultural autonomy
- demands for higher pay and better working conditions
- demands for smb's resignation
- devolutionary demands
- domestic demand
- drop in demand
- economic demands
- effective demand
- excessive demands
- expansion of demand
- external demand
- extra demand
- extradition demand
- fall in demand
- fixed demand
- food demand
- general democratic demands
- global slump in gold demand
- great demand
- growing demand
- home demand
- illegitimate demands
- import demand
- in response to demands by smb
- individual demand
- internal demand
- job demand
- just demands
- justified demands
- key demand
- labor demand
- large-scale demand
- legitimate demands
- long-standing demands
- major demand
- market demand
- massive demands
- maximum demand
- nation-wide demands
- overall demand
- pattern of demand
- pay demands
- peak demand
- pent-up demand
- political demands
- poor demand
- potential demand
- public demand
- radical demands
- reasonable demand
- relation between demand and supply
- rightful demands
- rising demand
- scanty demand
- secessionist demands
- slack demand
- sluggish demand
- social and economic demands
- social demand
- specific demands
- stable demand
- state demand
- stationary demand
- steady demand
- strong demand
- totally unacceptable demands
- unlawful demands
- urgent demands
- vital demands
- wage demands
- world demand for smth 2. vтребовать; предъявлять требования; настоятельно просить -
6 demanda
f1) спрос2) требование; запрос (см. тж. demandas)3) иск; востребование•asegurar la demanda — удовлетворять [обеспечивать] спрос
cortar la demanda — проф. резко снижать спрос
fomentar la demanda — развивать спрос; содействовать спросу
presentar la demanda contra... — предъявлять иск к...
- demanda agregadasatisfacer la demanda de efectivo — удовлетворять потребность в наличности [в наличных деньгах]
- demanda agregada del dinero
- demanda agregada interna
- demanda animada
- demanda de caja
- demanda de capital
- demanda cíclica
- demanda constante
- demanda de los consumidores
- demanda corriente
- demanda de créditos
- demanda derivada
- demanda diferida
- demanda de dinero
- demanda doméstica
- demanda efectiva
- demanda efectiva externa
- demanda efectiva interna
- demanda efectiva de la población
- demanda de efectivo
- demanda elástica
- demanda de empleo
- demanda estable
- demanda estacional
- demanda estancada
- demanda excesiva
- demanda exterior
- demanda externa
- demanda fija
- demanda flexible
- demanda fluctuante
- demanda global
- demanda imitativa
- demanda inelástica
- demanda inestable
- demanda interior
- demanda interna
- demanda interna real
- demanda internacional
- demanda limitada
- demanda de mano de obra
- demanda máxima
- demanda del mercado
- demanda del mercado mundial
- demanda mínima
- demanda monetaria
- demanda monetaria global
- demanda monetaria de Keynes
- demanda nacional
- demanda no cubierta
- demanda normal
- demanda de pago
- demanda por parte de...
- demanda pasiva
- demanda planificada
- demanda de la población
- demanda potencial
- demanda primaria
- demanda probable
- demanda rígida
- demanda total
- demanda de trabajo -
7 curb demand
Макаров: ограничивать спрос, ограничивать требование -
8 hold down demand
Дипломатический термин: ограничивать спрос, сдерживать спрос -
9 curb
1. сущ.1) общ. приостановление, сдерживание, ограничение2) общ. бордюрный камень; обочина ( тротуара)3) бирж. улица ( название неофициальной биржи)In New York curb trading devotes itself exclusively to securities which have not been admitted to the fist of the Stock Exchange.
Syn:kerb 1)See:curb broker 1)4) амер. = New York Curb ExchangeSyn:kerb 2)2. гл.общ. обуздывать, сдерживатьTight money supply tends to curb both the economy and the bond market. — Жесткая денежная политика обычно сдерживает экономику и рынок облигаций от перегрева.
* * *
(on the) = curb market. -
10 deprimir al demanda
гл.экон. ограничивать спросИспанско-русский универсальный словарь > deprimir al demanda
-
11 restringir la demanda
гл.экон. ограничивать спросИспанско-русский универсальный словарь > restringir la demanda
-
12 to hold down demand
сдерживать / ограничивать спросEnglish-russian dctionary of diplomacy > to hold down demand
-
13 determine
dɪˈtə:mɪn гл.
1) определять, устанавливать (с помощью расчетов, рассуждений, проведения расследования и т. п.) to determine the answer to the problem ≈ определить ответ на поставленный вопрос to determine a position at sea ≈ определить место( судна) в море
2) решать, разрешать I determined that the Alps were, on the whole, best seen from below. ≈ Я решил, что в целом Альпы лучше видны снизу. They alone ought to determine. ≈ Они должны решать сами. Syn: decide, resolve
2., settle II
3) а) детерминировать, обусловливать Two points determine a straight line. ≈ Две точки определяют прямую линию. Syn: ordain б) определять, регулировать demand determines the price ≈ спрос определяет цену The law will determine all our various duties towards relatives. ≈ Закон определяет все наши различные обязанности по отношению к родственникам. Syn: regulate
4) а) определять границы б) ограничивать в) заканчивать, класть конец The death of Edward III determined the crisis. ≈ Смерть Эдуарда III положила конец кризису. Syn: terminate, end
2., conclude г) юр. кончаться, истекать( о сроке, аренде и т. п.)
5) заставлять, побуждать It only determines the action of chemical force. ≈ Это только заставляет действовать химические силы. Syn: direct
3., impel определять, устанавливать - to * smb.'s duties очертить круг чьих-л. обязанностей - demand *s prices спрос обусловливает уровень цен - to * the meaning of a word установить значение слова - to * the cause of death установить причину смерти измерять, вычислять - to * the saltness of sea-water найти /определить, измерить/ соленость морской воды обусловливать, детерминировать - to * the choice обусловить /определить/ выбор побуждать, заставлять;
толкать, подталкивать - to * smb. to smth. побуждать кого-л. к чему-л. - this *d him to act at once это заставило его действовать без промедления разрешать, решать - to * smb.'s fate решить чью-л. судьбу /участь/ - to * the case (официальное) решить дело, вынести решение по делу решаться, принимать решение;
делать выбор - to * (up) on /to be *d on/ a course of action определить линию поведения - he *d to go at once он решил ехать немедленно - we were *d to sell the car мы решили /были настроены/ продать машину оканчивать, заканчивать - to * the crisis положить конец кризису (юридическое) истекать (о сроке действия) (логика) ограничивать (понятие) (историческое) участвовать в схоластическом диспуте (о соискателе степени бакалавра искусств в средневековом университете) determine вычислять ~ делать выбор ~ детерминировать ~ заканчивать ~ заставлять ~ измерять ~ истекать (о сроке действия) ~ истекать ~ юр. кончаться, истекать (о сроке, аренде и т. п.) ~ обусловливать, детерминировать ~ обусловливать ~ ограничивать;
определять границы ~ оканчивать ~ определять;
устанавливать ~ определять ~ побуждать, заставлять ~ побуждать ~ прекращать действие ~ принимать решение ~ разрешать ~ решать(ся) ;
to determine upon a course of action решить, как действовать;
определить линию поведения ~ решать ~ устанавливать ~ решать(ся) ;
to determine upon a course of action решить, как действовать;
определить линию поведенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > determine
-
14 QUANTITY RATIONING
Количественное ограничение
Состояние экономики, характеризующееся длительным избыточным спросом или избыточным предложением на рынке труда или на рынке товаров и услуг. Исследование такого явления лежит в рамках макроэкономического анализа в традициях Кейнса и концентрируется на неравновесном состоянии рынка в отличие от новой классической школы, сторонники которой изучают экономику в состоянии равновесия. Согласно теории количественного ограничения, как на рынке труда, так и на рынке товаров цены негибкие. Уровень заработной платы должен корректироваться таким образом, чтобы на рынке труда установилось равновесие, а уровень цен должен измениться так, чтобы уравновесились спрос и предложение на рынке товаров. Если заработная плата и цены на товары негибкие в краткосрочном периоде, возникает неравновесие, т.к. цены не успевают подстроиться под рыночную конъюнктуру (см. Adjustment speed), поэтому либо покупатели вынуждены ограничивать свои покупки, либо продавцы вынуждены ограничивать свои продажи. Если на рынке появляются количественные ограничения, нарушается эффективность ценовых сигналов и могут возникнуть четыре ситуации: 1) подавляемая инфляция (см. Repressed inflation) - избыточный спрос образуется как на рынке труда, так и на рынке товаров (покупатели ограничены на обоих рынках); 2) безработица по Кейнсу (Keynesian unemployment) - на обоих рынках избыточное предложение( покупатели ограничены в своем выборе на обоих рынках); 3) классическая безработица( classical unemployment) - на рынке товаров возникает избыточный спрос, а на рынке труда - избыточное предложение; 4) недостаточное потребление( underconsumption) - избыток спроса на рынке труда и избыток предложения на рынках товаров. Помимо идеи о негибкости цен и заработной платы в коротком периоде, наиболее важным в теории количественного ограничения является вывод о том, что даже если цены гибкие в долгосрочном периоде (в условиях кейнсианской безработицы), экономика вряд ли будет двигаться к состоянию равновесия. Такой вывод противоречит другим экономическим доктринам, в которых утверждается, что при гибкости цен и зарплаты на всех рынках в конце концов устанавливается равновесие.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > QUANTITY RATIONING
-
15 предложение
срproposition; коммерч., политэк. offreделать предложение на поставку... — faire une offre de livraison..., faire une offre de livrer...
ограничивать предложение — rationner l'offre, raréfier l'offre
отвергать предложение — rejeter la proposition, ( голосованием) voter contre la proposition
поддерживать предложение — soutenir l'offre, soutenir la proposition
принимать предложение — accepter la proposition, accepter l'offre
рассматривать предложение — examiner la proposition, examiner l'offre
сокращать предложение — rationner l'offre, raréfier l'offre
- предложение более выгодной ценыпредложение, легко приспосабливающееся к спросу — offre fluide
- предложение более выгодных условий
- предложение валюты
- предложение выкупа
- делать предложение заявки
- предложение кредита
- предложение на внутреннем рынке
- предложение на подписку
- предложение на поставку
- предложение о возмещении
- предложение о выплате дивидендов
- предложение о приобретении
- предложение о разработке изделия
- предложение об оказании услуг
- предложение оплаты
- предложение платежа
- предложение по крайне низким ценам
- предложение по разумной цене
- предложения поставщика
- предложение промышленных товаров
- предложение рабочей силы
- предложение со стороны государства
- предложение со стороны конкурентов
- предложение ссудного капитала
- предложение товара
- предложение тоннажа
- предложение участвовать в торгах
- предложение цены
- встречное предложение
- выгодное предложение
- вялое предложение
- действительное предложение
- жёсткое предложение
- избыточное предложение
- коммерческое предложение
- конкурентоспособное предложение
- мировое предложение
- негибкое предложение
- недостаточное предложение
- неприемлемое предложение
- неэластичное предложение
- первое предложение
- подходящее предложение
- последнее предложение
- предложение потенциальное
- предложение, превышающее спрос
- привлекательное предложение
- приемлемое предложение
- публичное предложение
- рыночное предложение
- совместное предложение
- совокупное предложение
- специальное предложение
- твёрдое предложение
- делать твёрдое предложение
- чрезмерное предложение
- эластичное предложение
- эффективное предложениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > предложение
-
16 determine
[dıʹtɜ:mın] v1. 1) определять, устанавливатьto determine smb.'s duties - очертить круг чьих-л. обязанностей
2) измерять, вычислятьto determine the saltness of sea-water - найти /определить, измерить/ солёность морской воды
2. обусловливать, детерминироватьto determine the choice - обусловить /определить/ выбор
3. побуждать, заставлять; толкать, подталкиватьto determine smb. to smth. - побуждать кого-л. к чему-л.
this determined him to act at once - это заставило его действовать без промедления
4. 1) разрешать, решатьto determine smb.'s fate - решить чью-л. судьбу /участь/
to determine the case - офиц. решить дело, вынести решение по делу
2) решаться, принимать решение; делать выборto determine (up)on /to be determined on/ a course of action - определить линию поведения
we were determined to sell the car - мы решили /были настроены/ продать машину
5. 1) оканчивать, заканчивать2) юр. истекать ( о сроке действия)6. лог. ограничивать ( понятие)7. ист. участвовать в схоластическом диспуте ( о соискателе степени бакалавра искусств в средневековом университете) -
17 determine
[dɪ'tɜːmɪn]гл.1) определять, устанавливатьto determine the cause of death / the accident — установить причину смерти / аварии
2) решать, разрешатьSyn:3) определять, решать, выносить решениеThe court determined that the taxpayer was not entitled to a refund. — Суд решил, что у этого налогоплательщика нет права на обратную выплату.
Syn:4) (determine to do smth. / (up)on doing smth.) решать, принимать решение (сделать что-л.)We determined to leave / on leaving early in the morning. — Мы решили уехать рано утром.
I determined upon an independent course of action. — Я решил действовать самостоятельно.
I determined I should have one look through the cabin window. — Я решил, что мне стоит заглянуть внутрь через иллюминатор каюты.
Syn:5) ( determine on) останавливать свой выбор (на ком-л. / чём-л.)We determined on the latter route, it appearing to be the shortest. — Мы выбрали последний маршрут; он, кажется, был кратчайшим.
6) детерминировать, обусловливать, определять; регулироватьDemand determines the price. — Спрос определяет цену.
Syn:8) ограничивать9) закончить, положить конецThe death of Edward III determined the crisis. — Смерть Эдварда III положила конец кризису.
Syn:10) юр. кончаться, истекать (о сроке, аренде)11) заставлять, побуждатьIt only determines the action of chemical force. — Это только вызывает активный химический процесс.
Syn: -
18 determine
1. v определять, устанавливать2. v измерять, вычислять3. v обусловливать, детерминировать4. v побуждать, заставлять; толкать, подталкивать5. v разрешать, решатьto determine the case — решить дело, вынести решение по делу
6. v решаться, принимать решение; делать выбор7. v оканчивать, заканчивать8. v юр. истекать9. v лог. ограничивать10. v ист. участвовать в схоластическом диспутеСинонимический ряд:1. ascertain (verb) ascertain; calculate; catch on; certify; check; discover; divine; find out; hear; learn; ordain; see; tumble; unearth2. close (verb) close; complete; consummate; do; end; finish; halt; terminate; ultimate; wind up; wrap up3. decide (verb) arbitrate; conclude; decide; figure; judge; referee; rule; settle; umpire4. demarcate (verb) bound; circumscribe; define; delimit; delimitate; demarcate; limit; mark out; measure5. establish (verb) demonstrate; establish; make out; prove; show6. induce (verb) control; govern; impel; incline; induce; lead; regulate7. intend (verb) intend; mean; resolve8. predestine (verb) destine; doom to; fate; foreordain; predestine; predetermine; preform; preordain9. set (verb) condition; devise; plot; set; state; take; willАнтонимический ряд:falter; hesitate; vacillate; waver
См. также в других словарях:
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Государственный кредит — (Government credit) Совокупность экономических отношений Система кредитных отношений между государством и субъектами хозяйства Содержание Содержание 1. История государственного в 2. Сущность и функции государственного ссуды 3. и государственный… … Энциклопедия инвестора
Exxon Mobil — (Эксон Мобил) Компания Exxon Mobil самая крупная частная нефтяная компания в мире Деятельность и продукция компании Эксон Мобил, масла и антифризы компании, а так же нефтепродукты, официальный сайт компании Exxon Mobil Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Денежно-кредитная политика — (Monetary policy) Понятие денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Информация о понятии денежно кредитной политики, цели денежно кредитной политики Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Макроэкономика — (Macroeconomics) Макроэкономика это наука, изучающая глобальные экономические процессы Определение понятия макроэкономика, макроэкономическая политика, функции и модели макроэкономического развития, макроэкономическая нестабильность и её… … Энциклопедия инвестора
Антиинфляционная политика — (Anti inflationary policy) Определение антиинфляционной политики государства Информация об определении антиинфляционной политики государства, методы и особенности антиинфляционной политики Содержание Содержание Определение термина Причины… … Энциклопедия инвестора
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
Финансовый регулятор — (Financial regulator) Финансовый регулятор это орган, осуществляющий надзор, регулирование и контроль над оборотом финансовых инструментов Регуляторы финансового рынка – понятие, цели деятельности и роль финансовых регуляторов, самые известные… … Энциклопедия инвестора
Кейнсианство — (Keynesianism) Кейнсианство это экономическое учение регулируемого капитализма Экономическая школа кейнсианства, роль и законы, развитие и теория, представители кейнсианства Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора